counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to be needed; to be wanted
treasure chest; strongbox
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
confections; sweets; candy; cake
trembling; getting nervous; excited; thrilled
feeling; sensation; emotion; interjection
liver; innards; courage; spirit; crux; essential point
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
item; something that one "just has to have"
acquisition; obtaining; coming to hand
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
interests and preferences
minute; detailed; careful; scrupulous; thorough
to check through; to thoroughly investigate
to meet face-to-face; to discuss unreservedly
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
come; come now; well; who knows; well now; let's see
animation; animated film; animated cartoon; anime
underground spring; Hades; hell; underworld
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
to have a talk; to tell a story
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to miss (doing); to fail (to do)
looking and listening; (television) viewing; watching; (public) attention; interest
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
animated TV show; cartoon
handsome youth (male); pretty boy
(fictional) character; character; personality; persona
in regard to; concerning (usu. of disputes)
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
to repeat; to do something over again
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive