wherein; therein; thereinto
to beg; to ask; to request; to pray; to wish
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl
imitation; copy; make-believe; doing something in a way that only superficially resembles the real thing
waiting room; anteroom; antechamber; green room
chance; opportunity; occasion
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
no matter what; whatever happens; under any circumstances; never
one's best interests; one's own good
to make (someone) drink; to force to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
to catch sight of; to come into view; to happen to see
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
goosebumps; gooseflesh; goose pimples; rough skin; coarse skin
non-drinker; someone who cannot drink
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to grow restive; to begin to act violently
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
round and cute (esp. of eyes)
soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
top of the head; crown of the head; vertex; (the) parietal
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
to resound; to reverberate; to make a stir
to get drunk; to become tipsy
smirkingly; broadly (grinning)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to kill; to beat to death
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
men and women of all ages
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest