family-oriented; familial
housework; domestic chores; family affairs; household matters
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
fried egg; sunny-side up fried egg
major cleanup; spring cleaning
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
never mind!; don't worry about it
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
accommodation fees; hotel charges; room charges; rent
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
daily supplies; daily necessities; household items; housewares
assortment; product lineup
abundant; plentiful; rich; ample
supply; provision; service; supply
circulation (of money, goods, etc.); distribution; circulation (of air, water, etc.); ventilation; flow
elevation; rise; improvement; advancement; progress
district; region; the country; countryside; civilian society
often; frequently; now and then; occasionally
convenient; handy; useful
prosperity; flourishing; thriving
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to run around; to bustle about
accompanying; being accompanied by; going with
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
guardian; protector; patron; parent
being produced in a particular region; local specialty
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
small vase for one or two flowers; flower arrangement of one or two flowers
carving; engraving; sculpture
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to fiddle with; to monkey around with
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
impulse buying; impulse purchase
one line; (a) single line; boundary; line (between things); forefront; front line
what little ... one has; tiny amount of; paltry