unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
unrefined (character, manners); mean; vulgar; bad taste; lacking style
reception (e.g. of visitors); dealing with
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
to face each other; to be opposite one another; to be in opposition; to conflict
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
sculpture; carved statue; graven image
moving about; stirring about
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
forcibly; against one's will
criticism; commentary; review
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
pardon; forgiveness; forbearance
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
manners; courtesy; etiquette
important person; strategic person; key figure
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to be refined; to be polished; to be stylish; to be sophisticated
unfashionable; uncouth; unrefined; unpolished; unsophisticated
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
different item; different lot
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
sixth day of the month; six days
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
discernment; penetration; insight; intellectual acumen
calm; composed; cool; quiet
murder; homicide; manslaughter
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark