to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
miscreant; scoundrel; villain
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
monthly contract; paying by the month
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to get used to living (in); to live (somewhere) for a long time
Island; insula; island; islet
false rumour (rumor); groundless rumour; canard
solitarily; in a lonely fashion; all alone; by oneself
to worry; to fret; to get anxious
in the same way as; just like
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
melting; fusion; liquefaction
to bend; to warp; to curve
wooden; made of wood; wooden construction
fitting (e.g. door, window); fit; succession; continuation; series
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
body odor; body odour; personal odor; personal odour; characteristic (of someone)
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
sweetly smiling; like the smiling of a beauty; gracious
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
(stand to) attention!; standing at attention
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
blunder; miss; slip; oversight
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
source of information; intelligence source; message source
beginning; start; first moxa treatment
leaving everything up to someone else
good family; respectable family; decent family
sons and daughters; children; girl
colouring; coloring; colouration; coloration; painting
to fret (over); to brood (about); to mope; worriedly; (fretting) constantly; (worrying) over this and that
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive