proper; respectable; decent; honest
hole; hole; cup; (electron) hole
to give a name (to something)
to die out; to become extinct
remains; dregs; vestiges; remnant; residue
grave marker; gravestone; headstone; writing on a headstone (name, date of death, etc.)
setback; deadlock; standstill; impasse; miscarriage
concentration (of efforts, forces, etc.); gathering together; regimentation; marshalling; mobilization
to hold on to something (secret, lead in a race, etc.)
looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference
to jump up and down; to hop
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
snakes and scorpions; something detestable
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
division by 1000; one-thousandth
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
inconsistency; discord; conflict; discrepancy; contradiction; failure
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
obstruction of business; interference with business
impudence; cheekiness; impertinence
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
to kick out (e.g. someone from a house)
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to resort to violence; to behave violently; to use force
unpreparedness; falsehood; Chinese "Emptiness" constellation (one of the 28 mansions)
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried
finely chopped fish or meat (sometimes seared first); mince; hitting (e.g. a drum); striking; bashing; criticizing; robbery
joke; playfulness; kidding around
(arch.) difference (from one another); (arch.) different thing; (arch.) other; unusual; extraordinary
regular customer; regular patron; regular visitor; constant companion
to be embarrassed; to lose face
different suitabilities; being cut out for certain things (and not for others)
home delivery (of food); outside catering
low-lying part of a city (usu. containing shops, factories, etc.); Shitamachi (low-lying area of eastern Tokyo near Tokyo Bay, incl. Asakusa, Shitaya, Kanda, Fukugawa, Honjo, Nihonbashi, Kyobashi and surrounds)