to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
to make up the number; to have a complete set of
usurer; usury; loansharking
business; enterprise; venture; (social) project; undertaking; enterprise
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
the point of ...; the place where ...; a place called ...; places known as ...; I would say ...; ... is how I'd put it
tough measure; firm step; strong measure
side gate; side door; service entrance
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
manufacturing process; production manufacture
maker; builder; creator; farmer
to blow up (i.e. wind); to blow upwards; to spout into the air
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
freezing weather; cold weather; agar-agar; vegetable gelatin
somehow; how; in what way; why; what kind of
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
oaf; blockhead; stupid person; dunce; insensitive person
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
paltry; trifling; piddling; stud; small protuberance
immediately; at once; instantly
to form a group; to form a bunch
heeding; paying attention; bearing in mind
strangely; oddly; miraculously; mysteriously
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to get goosebumps; to be deeply moved (so that one gets goosebumps); to get chills; to feel shivers
stall; downturn; slowdown; slump
even more; still more; further
to extend; to expand; to spread out
chain mail (armor, armour)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so