safe; vault; storage cabinet
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
show; performance; act; entertainment industry; show business
to be dying; to be about to die; to be close to death
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
to astonish; to astound; to stupefy; to flabbergast; to strike a person dumb; to dumbfound
enumeration (of similar things); listing; catalog; catalogue
to stare (at); to gaze (at); to look hard (at); to watch intently; to fix one's eyes (on)
to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
excess flesh; surplus fat; flab
at a young age; while still young
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
first experience (of something); first sexual experience
advance; moving forward; progress
counterfeit goods; knock-off; imitation
yes; yea; aye; (arch.) to be so
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
mediation; intercession; smoothing over
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
next; secondly; subsequently
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
scarecrow; figurehead; dummy
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
scrawl; scribble; graffiti; doodle
all together in a line; all together in a lump; dressed sloppily; underdressed for the occasion
costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
to have rumors going around (rumours); to have rumors spread
to become exaggerated (of rumours, etc.); to become embellished
trial manufacture; experiment; test piece; prototype