to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
splendor; splendour; gorgeousness; showiness; gaudiness; extravagance
sponsorship (i.e. conducting under one's auspices); promotion; organizing; organising; hosting; staging
one digit; one column; the "ones" column
main hall; great hall; large hall; reception hall
each field; various circles
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
interval between the waves; gap between waves
pristella tetra (Pristella maxillaris); X-ray tetra
poisonous; venomous; hateful; detestable; gaudy; garish
musical composition; tune
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
crisply; with a crunch; refreshingly; sharply; candidly; frankly
whispering into a person's ear
price; cost; value; worth; merit
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
(please) look; see; (please) try to do
(another person's) younger sister
since some time ago; for some time; for quite a while
dated; date; date of effect (e.g. a rule change); fixed; external
family registration official
illegitimate child; secret love child
matter in question; that matter; the matter; the issue
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
heir; inheritor; successor
family name; house name; family honour; family honor
meanwhile; in the meantime
to summon courage; to be brave
to be plump; to be chubby
some; any; please; anyway; anyhow
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
gait; manner of walking; footwork (e.g. in sport); characteristic way of moving, keeping the center of gravity low (centre)
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
the two views (of an object) referring to the same thing; being inseparable like the two sides of an object; two sides of the same coin