colour and lustre; color and luster; complexion; colour; color
dog paddle (swimming style); doggy paddle
splish-splash; with a splash
restless; fidgety; in a hurry
something (equipped) with legs; sole of foot; one's manner of walking
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; bait
set of tools (implements); kit; outfit
(in) the mountains; (among) the mountains; (through) the mountains; (in a) mountain valley
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to end one's life; to end one's days; to die
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
hateful; detestable; abominable; amazing; fantastic; admirable
ugly woman; unattractive woman; (arch.) female demon
amorous feelings; feeling of being in love
sensual love; love affair
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
deadly serious; deadly earnest
gallant; manly; brave; imposing; awe-inspiring; chivalrous
resolute; firm; dauntless; undaunted
dignity; quality; grace; panache; level
to coquet (of a woman); to entice a customer (of a prostitute); to flatter; to butter up
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
lamentable; deplorable; regrettable; sad; wretched
Japanese and Chinese poetry; poetry; poems
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
good old; good old-fashioned
(moral) backbone; spirit; soul; grit
lineage; pedigree; family line; birth
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
pure; genuine; trueborn; natural-born
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
to get tired of seeing; to get tired of looking at