to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to recall; to remember; to recollect
breath; breathing; tone; mood
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
figure; form; appearance; dress; state; condition
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to chase about; to hang on; to drive hard
will; probably; may; I think; surely; I hope
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
honorific/polite/humble prefix
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to go past; to pass; to pass by
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
surprise; astonishment; wonder; amazement
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound