foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
strict crackdown on and elimination of misconduct; strict enforcement of discipline
order (esp. to a number of people); command; ritual of bowing at start and end of school class
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
freezing weather; cold weather; agar-agar; vegetable gelatin
semi-transparent; translucent
trembling; shivering; jiggling; wobbling; bouncing
transformation; variation; metamorphosis; modification; deformation; variety
smoothly; with a slipping or sliding motion
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
crawling on all fours; being on all fours; being on one's hands and knees
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
roughly; broadly; generally; more or less
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
please excuse the intrusion; I'm coming in
somehow; how; in what way; why; what kind of
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
undutifulness to one's parents; lack of filial piety; (arch.) (the crime of) cursing one's parents; (arch.) disowning one's child
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead
oaf; blockhead; stupid person; dunce; insensitive person
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
paltry; trifling; piddling; stud; small protuberance
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
some people; a number of people; several people; a few people
immediately; at once; instantly
departure; leaving; going away; recession
to hide; to keep to oneself
to form a group; to form a bunch
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with