in the meanwhile; during the time
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to jump over; to clear; to walk over (someone)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
as it is; as one likes; because; condition; state
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
situation; (present) state of affairs; circumstances
compliance; conformance; adaptation; (immediate) response; (rapid) reaction
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
plan; project; schedule; scheme; program; programme
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
beforehand; in advance; previously
to inform; to notify; to know; to reign
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
companions; friends; comrades; mates; partners
last moment; eleventh hour; platform made of dirt used to perform executions (decapitations) in the Edo period
treachery; betrayal; perfidy
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
agitation; stirring; whipping; beating
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to resound; to echo; to reverberate
thunderous roar; roaring sound
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light