chapter one; first chapter
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
beginning; opening; start; outset
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
science fiction; sci-fi; SF
movie; film; motion picture
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
don't you think?; indicates question
at; in; at; when; by; with; so
happy; auspicious; propitious; naive
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
at; in; to; toward; to; for; because of
to await; to wait for; to expect
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
and; and then; thus; and now; and finally
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
pleasant; agreeable; comfortable
life; living; livelihood; (one's) living
a little; a few; small; only; just; merely
a few hours; several hours; a couple of hours
to mark the end; to spell the end
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
chapter; section; medal; badge; insignia
curtain; act (in a play); falling of the curtain; end (of a scene); end; close; case
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
room; chamber; apartment; flat; stable
to resound; to echo; to reverberate
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
by means of; due to; because of; according to