will; probably; may; I think; surely; I hope
rest; break; recess; intermission
yen (currency of Japan); circle
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to paste; to stick; to affix; to station; to post
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
reception (desk); information desk; receptionist; receipt; acceptance
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
business hotel; cheap but conveniently located hotel with only basic conveniences, targeted at business travellers
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to head towards; to direct one's steps to
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
unconcernedly; nonchalantly; indifferently; blankly; vacantly; absentmindedly
to go (come) inside; to step into; to enter
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to worry about; to be worried about; to fret about; to not know what to do; to be at a loss (as to what to do)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck