to fall into someone's hands; to pass into another's possession
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
favorite sword; cherished sword
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
fortuitous; luck; windfall; godsend; good fortune
tool; implement; means; furniture
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
to flow out; to stream out; to pour out; to gush forth; to leak; to ooze out
evening glow; red sunset; afterglow (of sunset)
storage room; store room; lumber room
available room (hotel); vacancy; room to let
silent (as the grave); deadly silent; deathly quiet
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to be attacked by a disease
lifesaver; person who saved one's life
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to be flowing (of blood); to be alive; to be humane; to show signs of humanity
hairline; borders of the hair
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to reseat oneself; to correct one's posture
as promised; true to one's promise
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
threat; intimidation; menace
present location; current location; "you are here" (on map)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
to be blind to one's shortcomings; to play innocent
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to go downhill; to go down a slope
beyond that point; after that
three-way junction; three-way intersection
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
May; fifth month of the lunar calendar
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
close thicket; dense forest; jungle; amazon.com
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy