furious facial expression
to chase; to run after; to pursue
to occur to; to remind of; to come to mind
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
Siberia; cake made with layers of sweet bean paste and sponge cake
death penalty; capital punishment
seppuku; harakiri; ritual suicide by disembowelment; seppuku as a death penalty (where the convict is decapitated by a second as they make the motions to disembowel themself; Edo period)
beheading (as the ending to a seppuku); assistance; help
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
in appearance; to look at; judging from appearances
bai ze (mythical Chinese animal able to understand human speech, having the body of a lion and eight eyes)
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
wondrous; marvellous; uncanny; like a charm
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to be dying; to be about to die; to be close to death
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
(not) in any way; (not) at all; (none) whatsoever; what kind of
succession; continuation; series; sequence
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
paralysis; palsy; numbness; stupor
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
mouse (esp. laboratory); (computer) mouse; mouth