(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
raptor; bird of prey; predatory bird
loss (of assets, profit, etc.)
counting on the abacus; cost-benefit calculation; profit calculation
urban area; urban district
farmer; bumpkin; yokel; peasant
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
counter for birds or rabbits
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to commit a crime; to do evil
discussion; deliberation; consideration; investigation (into a suspect); inquiry; enquiry
judicial decision; judgement; judgment; sentence; decree
to decrease; to be reduced; to reduce; to lessen; to subtract; to deduct
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
parading a criminal through town before their execution (Edo period)
attendance; accompanying; following; adjoint
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
trend of the times; way things are going
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
putting life into; animating; cheering up
person with a criminal record; violent criminal
article; clause; stipulation
beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)
muahaha (laughter); mwahahaha; bahaha; bwahaha
height; acme; extremity; end; limit
straying; wandering (off course)
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
accomplice; conspirator; cohort
one more time; once more; once again
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
streamer consisting of multiple long strips of material attached to a circular frame; windsock
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
peerless; unequaled; unequalled
of little importance; trivial; worthless; valueless
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)