jpdb beta

both sides

1

garden tree

2

something unusual; something odd; something out of the ordinary

1

private house

1

first-time customer (of an inn or a restaurant); chance customer; customer without an introduction from a regular customer

1

to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals

1

to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread

1

to become hungry

1

collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street

2

boarding; board; meals; catering; cook

2

in fact

1

artificial feeding; accustoming wild animals to eating food given by humans

1

to show up; to appear; to turn up

1

three times

2

rarely; seldom

1

rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce

1

the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like

1

to mix; to blend; to combine

1

leftovers (esp. food); remnants

1

to hit; to strike; to throw; to toss; to mix; to wear (sword, etc.)

1

to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

2

trial; test

1

increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less

1

to slurp noisily

2

part of the eyebrow closest to the nose

2

to wrinkle; to crinkle; to shrivel

2

expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture

1

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather

1

roundness; rotundity; mellowness; maturity

1

after a long time; for the first time in a while

1

heat of the day; hottest part of the day

2

breaking off; snapping off; suddenly stopping

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

one room

1

to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail

1

in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se

1

hearsay; learning by hearsay

1

to curve; to twist; to be contrary; to be uncooperative; to be rebellious

1

moat; fosse; trench; underground air-raid shelter; dugout

1

striking just before one's opponent makes a move

1

idiotic; dolt; bonehead

1

distant view; looking from a distance; good long distance vision; farsightedness

1

to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match

1

financially scraping by; meagre existence (meager); hand to mouth existence; living one's life without plan; living life day-by-day; taking life one day at a time

1

to be ruined (reduced to poverty); to fall low; to go under; to come to ruin

1

clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain

1

to explain adequately; to be accountable

2

disguise; masquerade

1

to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up

1