to take off; to jump; to take the plunge; to decide; to step out of the ring
to take flight; to disappear
supernatural power; divine power; magical power
in one's hands; in one's control
to detain; to keep; to lock up; to retain; to leave (letter) till called for
sleep-talking; nonsense; gibberish
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
dialogue; discussion; conversation; interaction
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
bamboo thicket; bamboo grove
autumn sky; clear blue autumnal sky
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
quarrel among friends; quarrel among ourselves (themselves)
arbitration; intercession; mediation
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
livelihood; subsistence; business; trade; profession
to maintain itself; to last; to make itself pay; to make a living; to keep going
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
play; sport; romp; frolic; joke; prank
amateur theatricals; amateur dramatic performance
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to tell all; to give a full account
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
horse riding; horseback riding; horseback rider
to spin vigorously; to wave around (e.g. sword, bat)
to go out (of a fire, etc.); to die out (before burning to ash); to fall through (of plans, etc.); to fizzle out; to come to nothing
seems to be; appears to have; supposed to be
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
younger people; future generations