pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation
this occasion; at this time; now
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
god of death; death deity; Death
annoyance (to); bane (of); constant worry (to)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
taking heart; being in high spirits
dandy; handsome and fashionable man; fop; chivalrous man
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
eggplant (Solanum melongena); aubergine
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to be present (esp. during a birth); to be witness to
this; our; the ... in question; right; justice; fairness
pleased to make your acquaintance
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
pose (in kabuki); posture
loud shout; excited cheering
1,000,000; one million; million; many
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
morning and evening; from morning until night; constantly
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
celebration (of ceremony); solemnization (e.g. of a marriage); solemnisation
half-moon; half a month; semicircle
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
education; schooling; training; culture; cultivation; education
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
nice; likeable; desirable
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
growing impudent; becoming arrogant; getting stuck-up; becoming more severe (esp. regarding something bad); increasing
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
completely empty (of a residence, etc.); vacant; body from which the soul has left; corpse; shed skin (of a snake, insect, etc.)
to be crowded; to be packed; to be complex
store interior; inside of a shop