martial arts demonstration; martial arts training
meeting; assembly; party; society; association; club
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
in passing another (esp. colliding with oncoming traffic, bumping into a person); the moment two persons or objects meet
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
professional gambler; gangster; gang member; good-for-nothing; ne'er-do-well; hoodlum
companion; company; tritagonist
body; group; party; gang; troupe; troop
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
must not; should not; do not
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
being able to hear something (clearly); clearness of a sound; reputation; renown; impression (that something gives off); respectability
to let loose (e.g. a fart); to utter (e.g. a lie); to do
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
that kind; competition; match
in full force; in great numbers; in droves; large-scale project; grand plan
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
to gather; to collect; to assemble
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
in some way; somehow or other; somewhere or other
particularly; especially; in particular; expressly
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to bring to a finish; to bind firmly; to superintend
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
becoming a pupil (of); becoming an apprentice
pardon; forgiveness; exemption; permission
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
the strait gate (in the Bible); the narrow gate; high barrier (to enter a highly competitive school, company, etc.); difficult hurdle; difficulty
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
nickname; alias; pseudonym; pen name; nom de plume; other name
still more; even more; all the more; still less; even less
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity