congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
poem; poetry; verse; Chinese poem
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
in truth; in actuality; at heart; the truth; the real story
plot; intrigue; scheme; conspiracy; agreement between two or more people to commit an unlawful act
reserve and consideration (to others)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
stickiness; gumminess; sticky material; clay
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest
to suspend from; to be suspended (from)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
waist; girth; measurement around waist
fairy tale; fairy story; nursery tale
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
to find fault with; to question
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
something like ...; something called ...
to weave within (hair, fabric, etc.); to braid
ambush; lying in wait for an ambush
loitering on the way; wayside grass
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
to be struck by lightning; to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly
he; she; that person; (arch.) you
to get angry; to become perverse
bothersome; tiresome; bother to do
to push someone (towards); to encourage someone
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
market (financial, stock, domestic, etc.); marketplace; exchange; (street) market
to force one's way; to push through
right (to do something); authority; power