face; honour; honor; appearance; look
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
performance; execution; skill; dexterity; tact
tea utensils; container for powdered green tea (tea ceremony)
right arm; right-hand man; right hand; right-handed pitcher
root; joint; base; crotch
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
in person; personally; (do) oneself
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
you; Mr; Mister; older brother; elder brother
bravery; courage; heroism
feelings; thoughts; meaning
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
sharp-eared; keen-eared; quick-eared
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
(it was) not until; (it was) only when
to get information; to find out; to get wind of
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
law; act; method; mood; dharma; law
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to be sacked; to be dismissed
righteousness; justice; right
depravity; corruption; degradation
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
praiseworthy; commendable; laudable; strange (person); weird; odd
secretly (cheer, pray, etc. for someone); in secret; from the sidelines; at a distance
admiration; being impressed (by)
territory of a stall vendor; (arch.) spot on a farm where the harvest would be put in order (Edo period)
dear friends; (all of) you or those men
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
judging from; on the basis of; from the point of view of
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
happy event; auspicious event; matter for congratulation