jpdb beta

repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well

1

to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order

1

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

3

three; 3

28

inverse; reverse

2

together; in company

1

to bend down; to bow down; to prostrate oneself; to hide oneself

1

magnanimity; forgiveness; generosity

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

4

by all rights; properly speaking; legally speaking

1

to go to; to proceed to; to leave for

1

offence; offense; hindrance

1

action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior

4

between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis

3

meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting

1

to sit on a seat

1

laugh line; smile line; nasolabial fold

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

(yet) again

5

this family; we; this house

3

daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)

3

hindrance; intrusion

1

even more; still more; further

6

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

4

moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)

5

the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual

4

from out of nowhere; from who knows where

2

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

3

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

the other day; some days ago; recently; a day in the past

2

I; we; our part

2

fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-

1

taking a seat

1

to beg; to ask; to request; to invite

2

for one's age

1

to drop one's shoulders

3

being watchful; keeping watch; keeping an eye open

1

to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

1

imitation; sham; -like

5

tomboy

1

to have in one's dreams

2

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

2

be; is

1

violent conduct; misconduct; dissipation; profligacy; debauchery

1

on the occasion of; at the time of

1

admonition; remonstrance; expostulation

2

(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious

3

indeed; really; absolutely; truly; actually; very

8