one by one; each; every; at intervals of
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
coward; gutless person; sissy; weakling; loser; milquetoast
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
travelling on foot; traveling on foot; travelling all over
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to be relieved; to feel relieved
moment; brief space of time
eaves; narrow aisle surrounding the core of a temple building
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
to break into (a house to kill the master); to raid
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
handstand; headstand; being upside down; being in reverse
middle finger; long finger; second finger; middle toe; third toe
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
between (e.g. two people); face to face; hindrance; impediment; arrhythmic section of recitative in noh music; playing with only 2 players; prefix used for stress or emphasis
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
slight movement; slight tremor; quiver
the work of man; human feat; something humanly possible
to call out to; to hail; to address; to appeal
with a smooth, unhindered motion; speedily and without delay
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness