dragon and tiger; (fig.) two mighty rivals
multi-tiered food boxes that can be carried by hand; (arch.) female prostitute who carried multi-tiered food boxes about and peddled foodstuffs (Meiwa and Anei eras)
crossing; passage; importing; import; wandering; wanderer; migration
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
trivial; not amounting to much; not enough to cause a problem; not as much as expected
to go out; to go around; to walk about; to roam
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
being afraid of; being fearful; being timid; trembling; shivering
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
street at night; making a night journey
octagon; star anise (Illicium verum); sailfin poacher (Podothecus sachi)
tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
vast; extensive; immense; huge; large; grand
from one end to another; thoroughly; completely; utterly
crossing; traversing; traversing horizontally; passing west to east (or east to west); cutting horizontally
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
to spend time (on doing something)
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside
(many) trees; every tree; all kinds of trees
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
corridor; gallery; hallway; cloister (i.e. covered walk typically circling a building or garden, esp. in a palace or place of worship)
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
polyline; broken line; zigzag; polygonal line
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
to rock; to shake; to swing
drainboard; floor grates; duckboard; slatted wood (e.g. used as a base for storing futons inside a cupboard)