composed expression; clear face
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
after an interval of ... years; for the first time in ... years
using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
to one's heart's content; as much as one wants
avenue; boulevard; tree-lined street
children's park; children's playground
to remove obstacles in the way of one's objective
to spread; to be propagated
gossip; corner of the mouth
calculation; reckoning; count; forecast
payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing
suicide bombing (e.g. crashing one's plane into a target); self-destruction; blowing oneself up
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down in boxing); count (of radioactivity)
garbage can; rubbish bin; trash can; dustbin
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
another time; some other time
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
surging crowd; wave of humanity; stampede
to lessen; to decrease; to diminish
(lit.) yo-yo fishing; Japanese festival game of fishing balloons (with loops attached), floating in water, out with a hook
die cutting; cutting with a cutter; shaping with a mold; cookie cutter
child's mind; childlike innocence; naivete
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to quicken one's pace (steps)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
torii; Shinto shrine archway
shrine office; office of a Shinto shrine
party; banquet; reception; feast; dinner
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of