dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
udon; thick Japanese wheat noodles
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
memories; recollections; reminiscence
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink
performance; execution; skill; dexterity; tact
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to be taught; to learn; to take lessons in
to bless; to show mercy to; to give (money, etc.)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
always; all the time; never; usual; regular
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
status; position; method; way; rule; regulation
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
yes?; no?; isn't it?; is it?
playing with fire; doing something dangerous; (fig.) playing with fire; playing around (with someone); flirting
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
risky; dangerous; insecure
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
presence; sitting with; being with
that kind of; of the sort; of the kind; such
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
drop (e.g. of water); drip