that is to say; so that means
dwelling; house; residence; den; habitat
pitcher; water jug; watering can; container of fresh water for replenishing the kettle and rinsing bowls (tea ceremony)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
accurate; correct; precise; exact
valley; ravine; glen; gorge
coincident with; while; simultaneously
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
to live; to get along; to spend (time)
association; socializing; socialising; fellowship
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
mutually; with each other; reciprocally; together; both
woodcutter; lumberjack; logger
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to take; to carry (something) away; to bear
festival; feast; carnival
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
to entertain; to make welcome
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
loveable; very likeable; like very much
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to move (house); to change residence
at that time; at that moment; then; on that occasion
ehehe (embarrassed laugh); ahaha
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
everyone; everybody; all; everything; all
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
ancestor; forefather; foremother
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
living; life (one's daily existence); livelihood
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)