details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
false report; incorrect report; misinformation; false alarm
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
mixture; blending; complication; crossing; intersecting; interlacing
paper folded and tucked inside the front of one's kimono (esp. for use at the tea ceremony); paper used for writing tanka
hair of the deceased (retained as a keepsake)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
artificial object; man-made object; artifact; artefact
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
abhorrent; abominable; detestable; ominous; inauspicious; unlucky
distance; difference; gap; disparity; gulf; chasm
check (against); collation (with); comparison; verification
grief; sorrow; anguish; lamentation
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
while surprised; suddenly
backlight (in photography, etc.); illumination (of the subject) from behind
lighter; barge; baggage boat
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
circumstances; sequence of events; how things got this way; details; particulars
close (relationship, connection, etc.); intimate; near; being in close proximity; being adjacent
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
contribution (furthering a goal or cause); services (to a cause); paying tribute; tribute
(facial) expression (esp. fierce, fearless, sinister, etc.); look
to breathe one's last; to pass away; to die; to expire
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
manufacturing; processing; treatment; machining
something (equipped) with legs; sole of foot; one's manner of walking
continental; calm; not worried with unimportant details
liking something; being partial to something; -phile
prize beyond one's reach; unattainable object; woman who is out of one's league; (lit.) flower on a high peak
to compose; to put together
saving a seat (e.g. by leaving something on it); holding a seat (for a friend, etc.); reserving a place
leader; authority; mainstay
fence; paling; railing; (arch.) fortress
but I suppose; it seems; probably; I guess
general mobilization; full mobilization
shorthanded; short of hands; undermanned; insufficient (stock, money, etc.); in short supply; low
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
chonmage; topknot hairstyle worn by men in the Edo period, and sumo wrestlers today; please do (for me)
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)