to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
weathering; fading (of memories); efflorescence
nozurazumi; castle wall construction using dry, uncut stone
(archeological) remains; ruins; relics
to awake from one's sleep
exclusion of males; (being) closed to men
funeral hall; ceremony site
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
castle; citadel; fortress; castle walls; enclosure
camping; campground; making camp
to incur the wrath of the gods (e.g. by doing something immoral); to incur divine punishment; to pay for one's sins
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
Amamikyu (Ryukyuan religion creation goddess)
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
ridge (in field); row of raised earth when planting crops; rib (cloth, mountains, sea); cord (e.g. corduroy)
measuring container; measuring box; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
nonglutinous grain (not sticky enough to make mochi rice cakes)
singing in unison; chanting in unison
ancient times; prehistoric times
to jump about; to jump around; to bounce about; to romp about
(treasuring something by) never taking (it) off the premises
magnesia; magnesium oxide
roasting; grilling; tempering (in metallurgy); -ware; porcelain
to be immersed; to be pickled
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
animal spirit; animal ghost
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
fall; tumble; spill; fall (in position, standing, etc.); downfall; descent
high and low (social standing)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
counter for choices, options, etc.
hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build