on the occasion of; at the time of
giving; gifting; presenting
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
to scoop; to ladle out; to trip up (e.g. someone's legs)
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
stout; corpulent; plump; voluptuous
reddish tinge; tinge of red; slight redness; reddishness; blush
to border; to fringe; to hem; to edge
white clothing; white robes (worn for Shinto rituals, funerals, etc.)
especially; particularly; unusually; (arch.) additionally
average (normal, ordinary) year; every year; annually
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to run (up hill, stairs, etc.)
to revere as a god; to worship as a god; to deify
large sturdy broad-bladed knife, used in woodcraft and hunting
demotion; relegation; downgrading
entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with
to get heavy; to worsen (of illness); to grow serious
to sing at the top of one's voice; to belt out a song; to express one's feelings fully in a poem; to praise in poetry
existing alongside (each other); mixture; intermingling
remains; traces; (the sorrow of) parting; end
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
to be based on; to take into account; to build upon; to have one's feet firmly planted on; to plant oneself on
village; hamlet; settlement
spread (e.g. of a disease); rampancy; infestation; proliferation; being widespread
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
forest planted to protect the shoreline; tidewater control forest
disorder; disturbance; unrest
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to sweep; to brush; to clean; to gather silkworms
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
fengshui practitioner; fengshui master
raging waves; stormy seas; hardships; troubles; adversities
in one's lifetime; (while) in life
to succeed (in doing); to manage to do; to accomplish; to carry off; to pull off