to receive punishment; to be punished; to pay a penalty
person who sets questions (for an exam or quiz)
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
cutting in round slices; round slice; dividing into groups (e.g. by ability)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
service road; frontage road
audacious; daring; bold; throaty (voice); rough; deep
to jeer (at); to hoot; to boo; to catcall; to heckle
several sheets (flat objects)
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
passage (of people or vehicles); passing (through); traffic; common usage; widespread use
to have tears in one's eyes; to be close to crying
time passes; the days and months go by; the months roll on
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
with profound (often hidden) meaning; pregnant with significance; meaningful; suggestive; interesting
birth date; date of birth; DOB
family-oriented; familial
chickpea (Cicer arietinum); garbanzo bean
robber; mugger; robbery; burglary
to say in other words; to put another way; to express in different words; to reword; to rephrase
speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech
marriage ceremony; wedding
solemn (ceremony, atmosphere, etc.); austere; grave; majestic; dignified; stately
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
one stroke (of a brush); a few lines (of writing); note; writing in one go (without stopping to apply more ink to the brush); parcel (of land); same handwriting
pleasure and pain; joys and sorrows
program of a ceremony (programme)
hooray!; cheers!; bravo!; loud (e.g. applause); enthusiastic; tumultuous
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
transferring (to another ship, etc.)
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle