point of view; viewpoint; standpoint; perspective; angle
Hirai Tarō (1905.7.17-1973.12.4)
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
21st day of the month; 21 days
Mie Prefecture (Kinki area)
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
department (of a university or hospital); course (of study); branch of study; family
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
job; work; duties; trade; skill
moving from place to place; being passed around repeatedly; rolling about
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
on and after; from ... onward; since
Island; insula; island; islet
romantic story; colorful story; colourful story; highly embellished story
solitary island; isolated island
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
July; seventh month of the lunar calendar
28th day of the month; 28 days
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
reproduction; duplication; reprinting
distribution (of information, news, etc.); broadcast; delivery; transmission; streaming (over the Internet)
home page (of a website or browser); homepage; web page; website
contents; content; substance; matter; detail; import
change; alteration; modification
alteration; falsification; faking
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
without compensation; without reward; without pay; free (of charge)
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
transfer; assignment; conveyance