September; ninth month of the lunar calendar
October; tenth month of the lunar calendar
serialization; serialisation; serial story
long work; (full-length) novel; feature-length film; long poem
mainly; chiefly; primarily; for the most part
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
Le Blanc; Bland; Brun; Leblanc; Lebrun
to account for; to make up; to occupy (a place, position, etc.); to hold (a rank, seat, etc.); to occupy (one's mind, heart, etc.); to weigh (on one's mind)
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to mix; to blend; to combine
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
postscript; undermentioned; described below
main text; original text; this book; this volume
earthly paradise; Shangri-la
complete works; complete collection; complete series
December; twelfth month of the lunar calendar
original text; source book; draft
on the occasion of; at the time of
revision of a text (by comparison of variant sources); emendation; recension
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
aforesaid; above-mentioned; said; above
by means of; due to; because of; according to
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
all items; all parts; all points
republication; reissue; reprinting; reproduction
within the story (of a book, play, film, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
proper; reasonable; right; appropriate
to chip; to nick; to break; to lack
classic (work, esp. book); the classics
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
work (e.g. book, film, painting, composition); piece; production; opus
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
original; unique; distinctive; independent; one's own; personal
construction; building; putting up; erecting; creation; formulation