to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to be reminded of; to call to mind
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
had better ...; had better not ...
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
in one's own way or style
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
to stop by; to drop in for a short visit
scholarship; scientific attainments
ability; capability; skill
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
on the least pretext; at the drop of a hat
adviser; someone to consult with; someone to turn to about one's concerns; confidant
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
listen!; you see; mind you; remember
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
the other day; a few days ago
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
inconvenience; inexpediency; unhandiness
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
shed skin (of a snake, insect, etc.); ecdysis
clothes; clothing; garments
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
will; volition; intention; intent; determination
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood