thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
previously; already; for some time; for quite a while
to hit each other; to exchange blows; to fight
melancholia; severe depression
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
each time it happens; at all such times
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(one's) youth; one's younger days
one's speciality; one's forte; one's strong point
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
to collect; to gather; to compile; to arrange; to settle
important documents; important papers
(for) the time being; (for) the present; immediate; present; (for) some time (after); checking account
changing clothes; change of clothes
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
case (container); case (instance, situation); case
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.); flap (of a dust jacket)
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
to start to move; to get going; to come alive
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
shh!; shush!; hush!; shoo!; scram!
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
destination (one is heading towards); goal
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
to go up the stairs; to climb the stairs
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares