a moment; a minute; an instant; stubborn; obstinate
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
memories; recollections; reminiscence
determination; resolution
to concede a point; to yield; to give in
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
single combat; duel; one-on-one fight
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
third party; third person; outsider; disinterested person
way of talking; speaking style
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
doorkeeper; doorman; porter
to explain clearly; to give detailed instructions
dress; attire; clothing; getup; outfit; personal appearance
window blind; blinds; blind
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
stature; build; height; size; physique
looks; features; (personal) appearance
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
haori (Japanese formal coat)
undershirt (worn under a kimono); singlet
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
exactly the same; exactly as is; without any change
with a friendly grin; smilingly
how; in what way; how about; questionable
perfect; ideal; completely satisfactory; leaving nothing to be desired; faultless; impeccable
participation; joining; entry
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger