jpdb beta

fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online

1

some people; a few people; several people

4

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

2

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

6

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

18

bite (of a fish on a hook); strike

1

crucian carp (Carassius spp.)

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance

8

bamboo thicket; bamboo grove

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

6

tile-roofing

2

farming implement; farm tools

1

to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)

1

hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house

1

fresh verdure; new green leaves

1

mountain's surface; bare surface of a mountain

1

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

3

here and there; in places

2

autumn colours; fall colors; leaves turning red; red leaves; leaves turning yellow; yellow leaves; (Japanese) maple (Acer japonicum)

1

colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance

19

to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest

3

Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice

1

to speak; to hear a voice

6

echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit

1

here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up

2

chicken (Gallus gallus domesticus); domestic chicken; chicken meat

2

surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly

1

green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant

2

bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry

2

for the first time in one's life

1

actually; really; truly; in practice; practically

8

to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)

2

hopping on one foot

1

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

3

somehow or other; for some reason or another; without knowing why

21

silence; stillness; quietness

2

to enjoy (oneself)

3

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

8

unexpected; contrary to expectations; unforeseen

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

4

perhaps; likely; probably; I dare say

8

whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life

2

plot of land; lot; soil; locality; region; place

8

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

17

minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)

9

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

6

causeway; land bridge; path on an embankment

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

1

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

16