lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
to live; to get along; to spend (time)
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
mental retardation; mentally retarded
it is not (like that) either
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
Sun Goddess; Amaterasu Ōmikami
oracle; revelation; divine message
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
most part; greater part; majority
wife; bride; (one's) daughter-in-law
Yamaguchi (city, prefecture)
service; duty; business; Buddhist religious services
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
future prospects; promise
answer; reply; response; answer; solution; result
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
casting; cast-metal object
factory; plant; mill; workshop
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to insist; to assert; to be obstinate in saying
position; place of employment
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
accidental fire; fire caused by negligence; misfire; failure to ignite
burned down; entirely destroyed
unmarried person; bachelor; spinster
to gather; to collect; to assemble
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be crushed; to be smashed; to become useless; to cease functioning; to go bankrupt; to go out of business
someone (unspecified, but someone in particular); a certain person
(one's) wife; (someone's) wife; landlady