to not take seriously; to take lightly
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
spectators; onlookers; members of the audience
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
to raise one's voice; to shout
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
in contrast to (one's, its) appearance
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
final; eventual; ultimate
hideout; secret base of operations; safe house
to entice; to tempt; to invite someone to join in
prostitute (esp. Edo period)
purpose; utility; objective; way to use something
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
pressure; urgency; tension; imminence; acuteness
unable to move; held up; swamped; stuck between a rock and a hard place
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
toppling sideways; turning sideways; falling over sideways; barrel roll
to take back; to recapture
to become aroused (of emotions, nerves, etc.); to become excited; to become stirred up; to be proud; to be haughty; to be pompous
to cry and shout; to scream
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
food; foodstuff; prey; victim
as if nothing had happened
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
preliminary investigation; preparation
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
equal division (of profits, prize money, etc.); equal split
modus operandi; criminal technique; trick
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to sell out; to sell widely; to sell on a large scale
deep emotion; strong feelings