kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
alignment; arrangement; counter for sets
dressed up (in fine clothes)
strict; severe; stern; rigid; rigorous; tough
over-fond parent; doting parent
ordinary; average; run-of-the-mill
turning point; tipping point; commutation point
moss; short plants resembling moss (incl. other bryophytes, lichens, very small spermatophytes, etc.)
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
feeling refreshed; feeling relieved
clear; clear-cut; lucid; unequivocal; explicit
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
entering the rainy season; beginning of the rainy season
every month; trite; commonplace; conventional
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
paste (food, adhesive, etc.); paste
for work; for manufacturing
single-step conversion (of kana to kanji); one-shot conversion
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
rock-paper-scissors (game); janken
simple substance (e.g. chemical); something standing alone; separate item; solo item
to impress; to move one's heart; to touch (a person's heart)
mass (of people); large crowd
crowding together; clustering together; close formation; swarm
schoolgirl; female student
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
first day (e.g. at work, school); day one