common; shared; to be common (to); to be shared (by); -wide
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in web browser)
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
difficult to ...; hard to ...
one day; (on) a certain day
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
annual (plant); first-year student
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
but; however; provided that
(abstract) symbol; emblem; representation
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
in the same manner as before; the same as always
to gather (bringing something); to gather (to exchange something)
in the meanwhile; during the time
original (that was parodied or acted as an inspiration for something else, etc.); source
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
composition; setting (of music)
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); certain; unnamed; undisclosed
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to take a peep at; to catch a glimpse of
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to be aware of; to know about; to be concerned in; to have to do with
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
recollection; retrospection; reflection; reminiscence
talk; recital; narration; topic
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
around the neck; neck size (measurement)
to ask a question; to begin to ask a question
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward