to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to get out of bed; to show a leg
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
by today; before the day is over
pretty girl who attracts customers to come inside a shop
the Trinity; three parts; three components; three factors
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
unattractive; ugly; unstylish; uncool
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to arrive home; to return
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
in search of; in order to look for
to bring (someone) back home; to take (someone) back home
helper; supporter; second; foreign player (hired to strengthen a team)
to abandon; to fail; to desert; to forsake
natural extinction; dying a natural death; coming to a natural end
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
please; somehow or other; one way or another
look (esp. an angry or upset look); expression
entreaty; supplication; petition
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
human intellect; knowledge
mission; delegation; transmission
at any cost; at any price; at any expense
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
wish; dream; prayer; one's desire
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
seeing one off; farewell; escort
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
prefix for forming ordinal numbers
in succession; one after another