jpdb beta

opposite bank; farther shore

2

far away; far off; far; long ago; long before

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore

1

to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)

1

to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)

1

to feel giddy; to totter; to be unfixed (emotions, beliefs, etc.); to waver; to wander aimlessly; to loiter

1

pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)

1

mountain range; mountain belt

1

shade of tree; bower

1

frail; slender; feminine

1

figure of a person; figures of people; shadow of a person

1

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

3

in appearance; to look at; judging from appearances

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

2

dry riverbed; river beach

1

round; circular; curved; smooth; harmonious; calm

1

from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because

2

to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with

1

happiness; good fortune; luck; blessing

3

stepwise; one step at a time

1

step; stride; counter for steps

1

to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with

1

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

attentive; cautious; careful; watchful

1

place to go; place one can go

1

to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat

1

what's the matter?; what's wrong?

1

on the occasion of; at the time of

2

to soak into; to permeate; to penetrate

2

spacious; vast; wide

4

autumn; fall

1

origin; beginning

1

father

21

bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu

1

thirteen; 13; king (playing card)

1

-years-old

1

only; sole; unique

1

craftsman; artisan; tradesman; worker; workman

2

when one was a very young child; very early in one's life

1

learning by watching others; learning by imitation

1

materials; ingredients; material (for a novel, experiment, etc.); subject matter; grounds (for a decision, judgement, etc.); basis

1

to be the case that

2

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

1

bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse

2

result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently

3

to fit; to suit

1

to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

1