left arm; left-handed (baseball pitcher)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
forward; frontward; ahead; rectangular front
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
the grass; grassy place (esp. with long dense grass)
prickling; stinging; tingling
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
chivalrous man who helps the weak and fights the strong; knight in shining armor; ruffians who act under the pretence of being chivalrous
gun; wooden pole that wrestlers strike in practice; puffer fish
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
how long; how far; how much
what!; oh; what the heck; what the; damn
suffix for familiar person
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
remains; corpse; (dead) body
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
before I knew it; next thing you know; when I came to
to watch steadily; to stare
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
tanuki soup; raccoon-dog soup
snake; serpent; large snake
pit viper (esp. the mamushi, Gloydius blomhoffi)
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
to soak (in); to steep; to dip; to pickle; to preserve (in salt, vinegar, etc.)
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
moving about; stirring about
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that