jpdb beta

indicates emphasis

1

mishearing

4

to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around

1

origin; source; birthplace; release from prison; discharge from prison; exit

1

you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends

1

simmer; bubble out; flow out

1

to gather

2

throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers

1

light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous

1

godparents; foster parents

1

to reel; to wind; to turn (pages); to flip through (a book); to count (e.g. the days); to open one-by-one

6

mutually; with each other; reciprocally; together; both

2

taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness

2

angry voice

1

brittle; fragile; weak; tender-hearted; sentimental; easily moved

1

crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement

1

to express (orally); to put into words; to say out loud

11

to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced

1

stroke; caress; soft (object); dreamlike (object); tender (object)

1

to do as one wishes; to act as one wills

2

to point upward; to look upward; to improve

2

to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense

3

to tremble

1

presence; dignity

2

cancellation (of a lecture, class, etc.)

1

a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period

1

light that stays on all night; lamp that is kept burning all night; nightlight

1

mottled pattern; patchy pattern

2

easily (reach, exceed, etc.); comfortably; amply; fully; well over

1

to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise

4

one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy

1

fellows; comrade; colleague; one's equal

1

to lose; to miss; to forget; to be excessive

1

great admiration; deep respect

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

2

unless one ...; if one does not ...

2

to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink

1

real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope

1

notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties

1

left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable

1

slope; sloping ground; sloping lot

5

south side

2

semibasement; semi-basement

1

actual work

1

common use; communal use; sharing

5

leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)

1

to boil water; to get the bath ready

1

order; command

1

proposition; thesis; notion; problem; issue; challenge

1

to dig up; to expose; to disclose

1