sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
counterattack; counteroffensive; counterblow
fervour; fervor; vigour; vigor; ardour; ardor
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
nether region; between the legs; groin; crotch
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
other than; excluding; without
leaving (e.g. work at end of day); withdrawal (e.g. from a noble's or superior's presence); exit (e.g. from a market)
to loiter; to putter; to prowl; to be confused from not knowing what to do
he; she; that person; (arch.) you
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
to complain; to lodge a complaint
so-so; passable; now, now; my, my
lively; active; vigorous; animated; brisk
criticism; judgement; judgment; comment
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
hurriedly; in a hurry; in haste
to go out and away; to leave
to set up shop; to open a store
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
influence (on someone); inspiration
change of attitude (stance, position); lightness of foot; ability to dodge out of the way of an attack
dumbfounded; in mute amazement
inattention; absent-mindedness
noon; midday; daytime; lunch
legend; folklore; legend (e.g. on a map); usage guide; (living) legend; icon
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot