long; drawn-out; very long
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
teacher; instructor; professor
another time; some other time
to that extent; to that degree; so much; so
liberation from earthly desires and the woes of man; deliverance of one's soul; moksha; mukti; vimukti
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
entrance examination (for a transfer student)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
to put one's palms together (e.g. when praying or asking for something); to place one's hands together; to compete against somebody; to play (a game, match, etc.) against somebody
to be consistent; to be coherent
words can lead to disaster; the tongue is the root of calamities; the more you open your mouth the more likely you are to put your foot in it
unprepared; careless; imprudent; indiscreet
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
within; inside of; less than
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place
to give up; to admit defeat; to throw in the towel
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
community door-to-door campaign; search operation; cleaning campaign carried out thoroughly over an area
switching over to; migration; transition
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
to go beyond the limit; to pass the limit
mechanical pencil; automatic pencil
getting tired of; getting sick of; getting bored with; getting fed up with
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market
middle of summer; height of summer; midsummer
Comic Market (semiannual self-published comic book convention); comiket; comic book market; comicbook market